1. Of more interest is the existence of self-adjoint extensions.

On assiste davantage à une coexistence des supports.

2. You call it charm, but it's all for your own self-interest.

Vous appelez ça du charme mais cela ne sert que vos propres intérêts.

3. That's absolutely the right thing, for people to follow their self- interest.

C'est absolument la bonne chose, que les gens suivent leurs propres intérêts.

4. But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.

Mais ce qu’ils voient est l’étroitesse d’esprit et la poursuite d’intérêts personnels.

5. I would add just one more thing to the discussion we had this morning about self-interest.

J'ajouterais autre chose à la discussion que nous avons eue ce matin sur l'intérêt personnel.

6. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

7. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

8. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

9. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

10. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

11. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

12. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

13. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

14. Accrued interest

Intérêts courus

15. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

16. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

17. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

18. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

19. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

20. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

21. Rom 5:5), the divine agape, his way of loving, and to urge them thus to serve others in the humble gift of themselves, far from all self-interest.

Rm 5, 5), l'agapê divine, sa façon d'aimer, et pour les pousser ainsi à servir les autres dans l'humble don d'eux-mêmes, loin des calculs intéressés.

22. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

23. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

24. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

25. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

26. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

27. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)

28. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

29. Accrual accounting for interest

Comptabilisation des intérêts échus

30. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

31. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

32. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

33. of which: interest accruals

dont: intérêts courus

34. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

35. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

36. If the trust account accumulates interest, the interest should also be credited to the producer.

Si le compte en fiducie permet d’obtenir des interêts sur le capital, ces intérêts doivent aussi être remis au producteur.

37. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

38. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

39. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.

40. Self-induction coil

Bobine de réactance

41. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

42. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

43. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

44. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

45. Loans and accrued interest receivable

Prêts et intérêts courus à recevoir

46. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple avec convention de calcul "nombre exact de jours/360".

47. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

48. accrued interest receivable on deposits,

les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

49. Accrued interest on subrogated loans

Intérêts courus sur prêts subrogés

50. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

51. Other receivables (accrued interest, etc.)

Autres créances (intérêts courus, etc.)

52. accrued interest receivable on loans,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits,

53. accrued interest payable on loans.

des intérêts courus à payer sur les crédits.

54. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,

55. — accrued interest payable on deposits

— les intérêts courus à payer sur les dépôts

56. Accrual of Arrears Interest ¶ 39.

Accumulation des intérêts sur arriérés ¶ 39.

57. accrued interest payable on deposits

les intérêts courus à payer sur les dépôts

58. Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.

Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts produits par les comptes bancaires, ainsi que les revenus des placements.

59. • Interest on bank accounts The Office’s treasury investments yielded an interest of EUR 0.5 million (1).

• Intérêts sur les comptes bancaires Les comptes courants de l’Office ont produit des intérêts pour un montant de 0,5 million d’euros (1).

60. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention actual

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention nombre exact de jours

61. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

62. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

63. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

64. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

65. No increased interest rate was agreed to compensate for the years for which interest payments were improbable.

Aucun taux d'intérêt majoré n'a été fixé pour compenser les années où le paiement d'intérêts était peu probable.

66. The interest calculation is based on daily compound interest and is assessed on the outstanding account balance.

Les intérêts sont composés quotidiennement et calculés sur le solde en souffrance du compte.

67. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

68. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

69. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

70. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’.

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention «nombre exact de jours/360».

71. Interest due or accrued on bonded debt, notes and loans including compound interest on Canada Savings Bonds.

Accumulation à la date d'échéance d'intérêts sur les obligations, les effets à payer ou les prêts.

72. Section IV - Other Items of Interest Other Items of Interest Policy 2004-2005 The Management Accountability Framework

SECTION IV — Autres sujets d'intérêt Autres sujets d'intérêt Politique 2004-2005 Le cadre de responsabilisation de gestion

73. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

74. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

75. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

76. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

77. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

78. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

79. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention "actual/360".

Les taux de report/déport de l’euro vis-à-vis de la devise étrangère sont cotés conformément aux conventions générales de marché.

80. Partnership residual interest If the property is a partnership residual interest, include: a calculation of the ACB.

Si le bien est une participation résiduelle dans une société de personnes : tableau du calcul du PBR.